[monolithed]

со скобками все в порядке:

alert(1 > 2 ? "{include file='menu.tpl'}" : "{include file='menu.tp2'}");