[B@rmaley.e><e]

в вашем случаи функция oldCompute глобальная

Неправда.

original = function(){
    function oldCompute(){};
    return 1;
}

alert(typeof oldCompute);
original(); // ладно, может появится после вызова
alert(typeof oldCompute);