$(function(){ $("#влево").click(function(){$("#текст").append($("#текст p:first"))}); $("#вправо").click(function(){$("#текст").prepend($("#текст p:last"))}); });