[titansword]

Достаточно применить к родительскому контейнеру метод .hover().
mouseout не нужен.

Нужен, так как hover запускает функцию animate,а mouseout возвращает div к первоначальному виду.