faforty,
Рабочий вариант ...
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title></title>
<style type="text/css">
.foo{
background-color: Red;
height: 25px;
}
</style>
<script type="text/javascript">
window.onload=function () {
var elems = document.getElementsByTagName("*");
for (var i = 0, j = 0; i < elems.length; i++) {
if (elems[i].className == "test") {
if (++j % 5==0) {
var div = document.createElement("DIV");
div.className = "foo";
elems[i].parentNode.insertBefore(div,elems[i].nextSibling);
}
}
}
};
</script>
</head>
<body>
<div class="test">бла-бла</div>
<div class="test">бла-бла</div>
<div class="test">бла-бла</div>
<div class="test">бла-бла</div>
<div class="test">бла-бла</div>
<div class="test">бла-бла</div>
<div class="test">бла-бла</div>
<div class="test">бла-бла</div>
<div class="test">бла-бла</div>
<div class="test">бла-бла</div>
</body>
</html>