не написали,откуда цены берете
я поставил их в value select'ов
<div align="center"><form name="calcForm">
<n>Перевести с </n>
<select name="lang1" id="lang11" size="1" onchange="language()">
<option value="0">---</option>
<option name="l1rus" value="1">Русского</option>
<option name="l1eng" value="2">Английского</option>
<option name="l1deu" value="3">Немецкого</option>
<option name="l1fra" value="4">Французского</option>
</select>
<n> языка на </n>
<select name="lang1" id="lang12" size="1">
<option value="0">Русский</option>
<option value="10">Английский</option>
<option value="20">Немецкий</option>
<option value="30">Французский</option>
</select> <n> язык</n>
</form>
<b>Цена : <u>0</u></b>
</div>
<script>
a = document.getElementsByTagName("u")[0]
pr = document.getElementsByTagName("select")
pr[0].onchange = pr[1].onchange = function(){
a.innerHTML = +pr[0].value + pr[1].value;
}
</script>