[SpongeBolt]

Спасибо все получилось.

Кому нужно код будет выглядеть так

$("div[name*=connection]").live("click",function(){
           var language = $(this).val();
           var class = $(this).attr("class");
           if(class == "connection_on")
           {
                    $(this).attr("class","connection_off");
                    $("textarea[lang*="+language+"]").unbind();

           }
           else
           {
               $("textarea[lang*="+language+"]").keyup(function(){
                    var value = $(this).val();
                    $("textarea[name!="+language+"]").val(value);
               });

               $(this).attr("class","connection_on");
           }

    });'