[melky]

зачем так сложно создавать скрипты?

var head=document.getElementsByTagName('head')[0]; 


var elem=document.createElement('script'); 
elem.type = "text/javascript";

// а ключ писали? key=INSERT-YOUR-KEY
elem.src = "https://www.google.com/jsapi";

head.appendChild(elem); 

var elem1=document.createElement('script');

elem1.type= "text/javascript";

head.appendChild(elem1); 

// а ЭТО что такое???
oScript1.text='google.load("language", "1"); function initialize() { google.language.transliterate(["привет"], "ru", "en",  function(result) { if (!result.error) { var m; if (result.transliterations && result.transliterations.length > 0 && result.transliterations[0].transliteratedWords.length > 0) 
{
 m = result.transliterations[0].transliteratedWords[0]; } 

}}); } google.setOnLoadCallback(initialize); ';

см пример гугла

<script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi?key=ТВОЙ_КЛЮЧ"></script>


    <script type="text/javascript">


    google.load("language", "1");

    function initialize() {

    // google.language.transliterate( ARRAY STRING слова, STR из какого,  STR в какой, FUNCTION колбек)

      google.language.transliterate(["Namaste"], "en", "hi", function(result) {

        if (!result.error) {

          var container = document.getElementById("transliteration");

          if (result.transliterations && result.transliterations.length > 0 &&
            result.transliterations[0].transliteratedWords.length > 0) 

            container.innerHTML = result.transliterations[0].transliteratedWords[0];

          
        }
      });
    }
    google.setOnLoadCallback(initialize);

    </script>
  </head>


    <div id="transliteration"></div>