тогда
1. Переиначиваем id старого элемента, скажем на element1bad
2.
var el1 = new Element ( 'div' , { 'id' : 'element1'});//создаем элемент
el1.injectTop($('element1bad')); //вставляем, код может отличаться в зависимости от версии mootools
3. Удаляем element1bad