Заказ выполнен форумчанином с ником alexeis, вопрос закрыт.
Всё было сделано быстро и без лишних вопросов, уточнений и переспрашиваний. Код отлично работает во всех заявленных браузерах. При этом были даны рекомендации, как избежать подобных проблем в будущем.
Спасибо, alexeis!