Ого, шикарно. Честно сказать впервые вижу команды начинающиеся с скобок.
Я немного изменил условие:
(/,/.test($("#tag span").html()) ? $("#tag i").css("display", "none") : $("#tag i").css("display", "block"));
Все замечательно работает. Но может можно как-то это понятней сделать. Меня очень смущают передние скобки. Как JavaScript понимает что это?