[mycoding]

Мне хостер сказал для всех известных расширений,
нельзя ничего у них на сервере применить в файле .htaccess.

Думаю сделать так
function.js.mygz а дальше по шаблону, может сработает.