[розовый слоник]

var text = document.getElementById('элемент в котором находится текст с пробелами');
text = text.replace(/\s+/g,'&nbsp');