[walik]

Значение атрибута href тоже в кавычки брать надо.
Попробуйте так:

var wyDiv = ('<a href="javascript:window.location=\"game.php?village=n\" + window.game_data.village.id + \"&screen=place\" ">tyt</a>');