[walik]

Я если честно хз как экранировать кавычки, как то не приходится особенно.
А что мешает так сделать:

<script>
function go() {
     window.location= "game.php?village=n" + window.game_data.village.id + "&screen=place";
}
</script>
var wyDiv = ('<a href="javascript:go();">tyt</a>');

?