[Sweet]

Можно сделать так:

function someName(from, to){
  var result = [];
  while(from++ < to){
    result.push( ".number" + from );
  };
  return result.join(", ");
};

alert( someName(2,4) );