огого. страшно звучит. я думал вообще без массивов обойтись, просто статичными списками, которыми "ёрзать"
Slavenin то что вы описали смахивает на эту реализацию
http://deluxe-menu.com/scrollable-submenus-sample.html...но такое собирать это ужас, да и у меня двуязычное меню, в два раза больше возни...