а надо чтобы quote оставался самим собою. т.е. я получаю список устройств и хочу их передать определенным функциям, но вместо quot уже кавычки и функции эти аргументы уже не принимают. Нет, можно конечно самому написать обратную подмену, но может все же есть какой-то ключик???
