[dmitriymar]

http://oreilly.com/catalog/9780596805531
javascript: The Definitive Guide, Sixth Edition
Думаю переведут её на русский года через два в лучшем случае.
А все потому, что никто не хочет за копейки это делать.
Опять всё будет на торренте.

она есть на торренте на rutrekere ,и с обменника уже давно доступна
наверное самый полный мануал по canvas