Благодарю всех за участие в моем обучение JQ
Написал вариант функции более понятный для новичка, потому что с тем, что предложил
micscr, я долго разбирался
$('td a').live("click", function() {
var $anchor = $(this);
$('#y2011').hide('fast');
$('#y2010').hide('fast');
$('#y2009').hide('fast');
$('#y2008').hide('fast');
$('span:contains("2011")').replaceWith('<a href="#y2011">2011</a>');
$('span:contains("2010")').replaceWith('<a href="#y2010">2010</a>');
$('span:contains("2009")').replaceWith('<a href="#y2009">2009</a>');
$('span:contains("2008")').replaceWith('<a href="#y2008">2008</a>');
$($anchor.attr('href')).show('fast');
$(this).replaceWith('<span>' + $(this).text() + '</span>');
});
В левой ячейки 4 дива(у каждого id соответсвует названию якоря), а в правой 4 кнопки и таким образом можно сменять содержимое левой ячейки через ксс:дисплей