[Sweet]

Во первых, | - не ||.
Во-вторых, у побитовых операторов приоритет ниже, т.е. сначала получаем q[i].innerHTML == '1', а затем либо true|'2', либо false|'2'. Первое - это 3, второе - 2. Т.е. и то, и другое - true.