orendzi, если будешь использовать то, что тебе прислал я, то плагин s3slider можешь удалить.
забыл вчера ответить, серое поле делается так:
<div style="width:100px; height:100px; background:#f00f00;">
<div style="margin-top:80px; width:100px; height:20px; position:absolute; opacity:0.75; background:#000000; color:#ffffff;">Текст блока</div>
</div>