Да, вы правы, дело оказалось немного в другом:

// не работает
fun = function(){}
fun()
[function(){alert(123)}][0]()

// работает
fun = function(){}
fun();
[function(){alert(123)}][0]()