идите от
event.target, чтобы узнать, на что кликнули.
потом находите относительно этого элемента его родителя ( да хоть #box), а потом как обычно..ищете img и анимируете
лови пример. добавил по одной строчке в каждую функцию и контекст (после селектора). Еще заменил ИД у кнопок на КЛАСС