setAttribute - лучше не использовать как по мне
вот так должно работать
imgsrc[i].src = '';
вставить все равно куда можно код будет работать везде. но если вставите в хед то нужно сделать window.onload так как загрузка страницы происходит синхронно. По этому как только браузер дойдет до вашего скрипта боди еще будет пусто и скрипт не отработает так как length будет равно нулю.
но можете скрипт вставить вконец боде и тогда не потребуется ждать загрузки страницы