[Octane]

Ещё хотелось бы уяснить, нужны ли скобки в "u[-i--]", UglifyJS их добавляет...

В смысле так:

u[-(i--)]

?
Нет, не нужны.
И в тернарном операторе еще можно убрать

while(e = i ? t[--i] : u[-i--]){}