[Kolyaj]

оно не должно использоваться по заданию.

Т.е. ограничение всё-таки искусственное.

<script type="text/javascript">
function placeHere(tag) {
    var el = document.createElement(tag);
    el.innerHTML = tag;
    var spans = document.getElementsByTagName('span');
    spans[spans.length - 1].appendChild(el);
}
</script>
--&gt;<span><script type="text/javascript">placeHere('b');</script></span>&lt;--

Это не будет работать, если в элементе span есть ещё что-то. Нормальный работающий пример можно придумать, только зная все условия задачи и предпосылки для этих условий.