[Sweet]

Пример некроссбраузерный, но мысль понять можно.

<div id="test">
  <span>Click: 0</span>
  <span>Click: 0</span>
</div>
<script>
document.getElementById("test").onclick = function(event){
  if( event.target.tagName.toLowerCase() === "span" )
    event.target.innerHTML = "Click: " +
      ( + event.target.innerHTML.match(/\d+$/)[ 0 ] + 1 );
};
</script>