[ksa]

'men_vlad' содержит числа через запятую 1,2,3,4(varchar)
...
Кто знает почему, ответьте , если несложно.

Ответ очевиден. Поскольку

IN (1,2,3,4)

не эквивалентен

IN ("1,2,3,4")

Подзапрос должен возвращать таблицу из

1
2
3
4

а не строку

"1,2,3,4"