[melky]

как-то так. Надо использовать координаты клика.

$(el).click(function(e){
    $("#dialog").dialog("option", "position", [e.pageX+10, e.pageY+10]);
});