Вставь этот код где нить в одном месте, например в внутри тега <head>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function () {
$('.megamenu li').hover(
function () {
var maxLeft = $('.header').width() + $('.header')[0].offsetLeft,
el = $('.level', this).show();
if ( Math.max(0, el[0].offsetLeft - ( maxLeft - el[0].offsetWidth ) ) != 0 ) {
el.css("left", (maxLeft - el[0].offsetWidth) + "px");
}
//показать подменю
el.hide().slideDown(0);
},
function () {
//скрыть подменю
$('.level', this).slideUp(0);
}
);
});
</script>
И не нужно будет клонировать сотню раз его.