[fr0st1k]

Проблему решил использованием div'a с contentEditable="true" и использованием span с border-bottom для подчёркивания неправильных слов и ставя нужный обработчик на mousedown. Ещё div перед этим настраивал чтоб выглядел как textarea.