[DjDiablo]

Спасибо за интерес к моей скромной персоне, со скромной проблемой.
Однако ваш пример не совсем то, а точнее совсем не то )))

Ваш пример выберет только column вложенные непосредственно в portlet. К несчастью column может находится внутри какого нибудь div или Table. тоесть с вложенностью от 2х до бесконечности. Ваш селектор ищет только на верхнем уровне.

в моём примере он ненайдёт вобще не одного. кроме того что с текстом "column level 2", однако смысл всей задачи чтобы column level 2 как раз не находить )))), в найти только column's первого уровня.