[dmitriymar]

можно и короче гораздо, если контейнером сверху накрыть превышающим по размерам конт в каком надпись и равный размеру изображения.отцентровать его с нижним .сведётся к нескольким строкам математики в зависимости от координат мыши на верхнем контейнере-на сколько сместилась от центра ,на столько передвинуть самый нижний слой.