var div = document.createElement('div');
div.style.position = 'absolute';
div.style.left = x; // Координаты дива X и Y не забываем указать еденицы измерения,
div.style.top = y; // например 40px или 20%
div.style.background = 'red'; // Див с красной заливкой ))
div.appendChild(document.createTextNode('Я обычный текст')); // Добавим текст в див
document.body.appendChild(div); // Добавим наш див на страницу
DOM: работа с HTML-страницей
Координаты элемента на странице
Основы javascript
Рекомендую изучить основы языка