[nikita.mmf]

Я бы сделал так

jQuery(function($){
    $(".price_block1, .thisprise, .ald_price, .aldprice").not(":empty").append("<small> руб</small>");  
    $(".sale_block1, .sale").not(":empty").append("<small> %</small>"); 
});