[Octane]

function urlNoCache(url) {
	return (url && url.indexOf('/nocache/') > -1) ? (url.replace(/nocache\/\d+\//g, '') + 'nocache/' + new Date().getTime() + '/') : url ? (url + 'nocache/' + new Date().getTime() + '/') : false;
}

alert(urlNoCache("http://somesite.ru/nocache/1234/"));
alert(urlNoCache("http://somesite.ru/"));
alert(urlNoCache(""));