по поводу серверных скриптов - посмотрел в сторону
YQL
Проверил через
консоль
страничку забирает, но:
это расширение для браузера google chrome.
писать серверные костыли крайне не желательно. это должна быть вещь в себе.
в упрощенном варианте - скрипт получает страницу, если юзер авторизован (куки браузера), парсится необходимая информация и выводится юзеру.
т.е. основная идея - куки-авторизация.