[bartonom]

Очевидно, конечно, что идет как один аргумент, об этом и спрашиваю: можно ли обойти эту проблему, если строка фактически содержит те же три аргумента