[Azzi]

Не, надо просто этому div'у, пришедшему с сервера, дать определенный класс (или не класс), который уже описан CSS, и все должно работать...

так и сделал

echo "<h4>".$the_post->post_title."</h4>";
echo "<a href=\"#\" onClick=\"full_page_back(".$num_cat.",".$num_page.")\">назад</a>"; 
 echo "<div id=\"container\">";
  echo "<div class=\"scroll-pane-arrows\">";
echo $the_post->post_content;
echo"</div></div>";

не подхватыват CSS ...