[Maxman]

Вопрос решён. Если кому-то интересно:

function getCaretPos(element) {
	element.focus();
	if (document.selection) {
		var sel = document.selection.createRange();
		var clone = sel.duplicate();
		sel.collapse(true);
		clone.moveToElementText(element);
		clone.setEndPoint('EndToEnd', sel);
		return clone.text.length;
	} else {
		return window.getSelection().getRangeAt(0).startOffset;
	}
	return 0;
}