[Одессит]

Взял для открытия всплывающих окон эту jquerную библиотеку - http://flowplayer.org/tools/demos/ov...al-dialog.html
Подключил к коду, открывается по получению запроса ajax по нажатию кнопки, один раз - отлично, нажимаю второй раз - ничего
Вот тестовую сделал страницу
http://nadlanbid.com/oleksiy/test
в консоле вывожу объект, что возвращается, так в двух ситуациях разное почему-то. Как исправить и почему такое происходит?

$(document).ready(function() {
	$("#update_details").click ( function()  {
		
		var fields =$(this.form).serializeArray();
		$.post("pers_det/update_details", fields,
		function(data) {
			if (data.success)
			{
				$("#sys_mes_short_text").html(data.success);
				var v = $("#sys_mes_short").overlay({
					closeOnClick: false,
					load: true
					});
				console.log(v);
				console.log($("#sys_mes_short"));
			}
		}, "json");
	} );
	
});

Лог
POST http://nadlanbid.com/oleksiy/pers_det/update_details
[div#sys_mes_short]
[div#sys_mes_short]

POST http://nadlanbid.com/oleksiy/pers_det/update_details
d { load=function(), close=function(), getOverlay=function(), ещё...}
[div#sys_mes_short]