http://ruseller.com/lessons.php?rub=32&id=154 - пример модального окна, в демке подключена версия jquery 1.3.2
http://neutron.com.ua/jquery/demo/5/ - пример номер 2 с jquery 1.4.1.
А теперь вопрос - зачем подключать 2 версии jquery, может проще найти альтернативный плагин?