[ksa]

В слое с overflow: hidden, в опере лишние элементы не прячутся, а переносятся на следующую строчку.

Не верю! (с)

<style type="text/css">
#test {
	width: 200px;
	height: 100px;
	overflow: hidden;
}
</style>
<div id='test'>
	<p>
		Большая Медведица колеблет астероидный pадиотелескоп Максвелла, тем не менее, 
		уже 4,5 млрд лет расстояние нашей планеты от Солнца практически не меняется. 
		Натуральный логарифм колеблет восход , а оценить проницательную способность 
		вашего телескопа поможет следующая формула: Mпр.= 2,5lg Dмм + 2,5lg Гкрат + 4. 
		По космогонической гипотезе Джеймса Джинса, нулевой меридиан ищет сарос, 
		об этом в минувшую субботу сообщил заместитель администратора NASA. Орбита 
		решает маятник Фуко, и в этом вопросе достигнута такая точность расчетов, 
		что, начиная с того дня, как мы видим, указанного Эннием и записанного в 
		"Больших анналах", было вычислено время предшествовавших затмений солнца, 
		начиная с того, которое в квинктильские ноны произошло в царствование Ромула. 
		Вселенная достаточно огромна, чтобы газопылевое облако перечеркивает 
		экватор – у таких объектов рукава столь фрагментарны и обрывочны, что их 
		уже нельзя назвать спиральными.
	</p>
</div>

Нет никакой информации за пределами ДИВа...