zukalo, Вы меня немного не поняли
попробуйте мой вариант верстки просто. т.е. поместить свой имейдж с чекбоксом в див и применить те стили.
По крайней мере у меня в опере все стало отлично. Разве что сверху чекбокс немного стилями не выровнен и он находится левее остальных. Вот это я и имел ввиду под "едет верхний".
"Просто поставить другие стили" - это значит для верхнего чекбокса назначить другой класс, у которого не будет margin-left;