Я так понял что при первом вызове едитора но уже "прикрепляется" к строке и дальнейшие изменения не вызывают рендеринг самого грида.
Получилось с помощью проперти грида. Пришлось переделывать свой код.
Там конечно есть свои баги
.
Например у пропертигрида не изменяется ширина колонок, но ответ на этот баг в другой теме этого форума.