у табпанели нет такого метода...а что собственно мешает написать самому подобный метод и повесить его на activate у таба?
listeners: {
activate: function(){
this.tabpanel.reload();
}.createDelegate(this)
}
ну а сам метод reload будет и грид и чарт обновлять...