Как правило от ться\тся разницы нету(по крайней мере русский русского понимает
) А вот при переводе, повторюсь, так называемая "'s" очень грубая ошибка. Поскольку смысл сразу же меняется:
It's dad's car - это машина папы
It's dad car - это машина папа