[Gvozd]

Или, возможно вы имели ввиду:

var a = '[Hello World] - Привет Мир', 
     s = a.replace(/[\[\]]/g, ""); 
alert(s)