[grusha]

А ок понял , если написать так

var el3 = els[3].replace(/('|")/g,'')

Тогда всё ок.
Привожу код полностью , может комуто потом пригодится

jQuery('#my_link a').click(function(event) {
        var href_link = jQuery(this).attr('href');
        var title_link = jQuery(this).attr('title');
        var link_this = this;
        var re = /^(\w+)\(([^)]*)\)$/;
		var found = href_link.match(re);
		var splits = found[2].split(',');
		var el9 = splits[3].replace(/('|")/g,'');
		vote(splits[0], splits[1], splits[2], el9, splits[4], link_this,title_link);
 
        return false;
  });